Almadía suspende presentaciones de novela premiada por señalamientos de uso de IA
La editorial mexicana Almadía suspendió las presentaciones en España de Donde el agua trabaja, novela del escritor peruano David Silva Rojas, luego de que un análisis atribuyera el 99 por ciento de su contenido al uso de inteligencia artificial. La obra obtuvo el Primer Premio Internacional de Novela Breve Almadía-Ventosa Arrufat, cuyas bases prohibían expresamente recurrir a estas herramientas para la escritura.
A través de un comunicado difundido este viernes, la editorial y la Fundación Ventosa-Arrufat informaron que realizarán una revisión detallada para esclarecer los señalamientos, sin anticipar conclusiones que puedan afectar tanto al libro como a su autor.
La novela tenía previsto presentarse este viernes en Madrid y posteriormente en otras ciudades españolas. Sin embargo, las actividades quedaron suspendidas mientras se desarrolla la revisión.
“Consideramos necesario realizar una revisión detallada, sin anticipar conclusiones y con el cuidado que requiere una valoración que pueda afectar a una obra y a su autor. Mientras la llevamos a cabo, suspendemos todas las actividades relacionadas con la presentación del libro”, señaló la editorial.
Detector de IA atribuye 99% del texto a inteligencia artificial
La polémica surgió después de que la editorial recibiera comentarios sobre el posible uso de inteligencia artificial en la elaboración de Donde el agua trabaja.
Uno de los principales señalamientos fue difundido por el diario español El País, que realizó un análisis de 175 obras literarias en español mediante Pangram, una herramienta de detección de textos presuntamente generados con IA.
TAMBIÉN LEE Emmanuel Carrère presenta Koljós y expresa su pesimismo sobre el futuro de la literatura
Emmanuel Carrère habla en la FIL Monterrey 2026 sobre pesimismo, inteligencia artificial, protestas en Francia y su libro íntimo KoljósDe acuerdo con el periódico, el análisis de la novela de Silva Rojas arrojó un resultado del 99 por ciento de uso de inteligencia artificial en su elaboración.
El resultado provocó cuestionamientos debido a que la obra había sido reconocida en la primera edición del certamen literario y tenía programadas presentaciones en España. El diario describió el caso como uno de los primeros de gran relevancia en el ámbito de la literatura en español.
No obstante, la cifra reportada por el detector constituye un señalamiento que requiere verificaciones adicionales y no confirma por sí sola cómo fue escrito el libro. Por esa razón, Almadía indicó que analizará la situación antes de emitir una conclusión definitiva.
El premio prohibía el uso de inteligencia artificial
Uno de los puntos centrales de la controversia es que las bases del Premio Internacional de Novela Breve Almadía-Ventosa Arrufat establecían la prohibición de utilizar inteligencia artificial generativa en la escritura de las obras participantes.
Silva Rojas resultó ganador del certamen, por el que recibió un premio de 20 mil euros, equivalentes a aproximadamente 415 mil pesos mexicanos, según la información proporcionada.
En su comunicado, la editorial explicó que el autor firmó un documento en el que declaró no haber utilizado inteligencia artificial para escribir la novela. Además, sostuvo que el escritor ratificó personalmente esa declaración.
“no tenemos elementos para desconfiar de su palabra”, expresó la editorial, al defender la declaración del ganador y explicar por qué no había cuestionado la autoría del texto durante el proceso de evaluación.
Almadía defiende la evaluación del jurado y pide cautela
La casa editorial también señaló que ni el jurado ni su equipo detectaron indicios de uso de inteligencia artificial durante la lectura y revisión de la novela.
“Durante la lectura de la novela, ni al jurado ni al equipo editorial nos pareció que se hubiera usado IA generativa”, indicó el sello.
Para explicar su postura, Almadía defendió una evaluación literaria que considere la obra en su conjunto, desde su voz y estructura hasta los sentidos que construye, mediante la experiencia, la sensibilidad y la interpretación de quienes la leen.
TAMBIÉN LEE Viaja 2 mil kilómetros para conocer a su enamorada y descubre que es una IA
Un albañil brasileño de 49 años recorrió más de 2.100 kilómetros convencido de que encontraría a una mujer con la que creía tener una conexión por internetLa editorial reconoció que los detectores automáticos pueden aportar información útil para examinar posibles casos de uso de inteligencia artificial, pero advirtió que sus resultados necesitan interpretación y contraste con otros elementos.
Por ello, consideró necesario dedicar el tiempo y la atención necesarios para revisar los señalamientos, sin emitir juicios anticipados sobre el autor o la procedencia del texto.
Mientras continúan las verificaciones, las presentaciones de Donde el agua trabaja en España permanecerán suspendidas. La editorial afirmó que su actuación busca atender la controversia con seriedad y preservar la confianza de los lectores, en medio del debate sobre el uso de inteligencia artificial generativa en la creación literaria.
E.G.
