La Filomena, una inmigrante más y los fabulosos 20's de Torreón

(Segunda y última parte)

Para 1922 nació el Siglo de Torreón y día a día dio cuenta en sus noticias cómo la ciudadanía iba tomando y respondiendo a todos los cambios de la década de los 20's, el choque social en Torreón se manifestaba en un principio con el desacuerdo del comportamiento desobediente de los jóvenes en los bailes de Jazz y Foxtrot, así como en la imagen de las flappers o "pelonas" con una actitud de rebeldía al comportamiento que se vivía normalmente en las costumbres sociales y familiares.

La participación de los grupos de Jazz tocando en el acompañamiento de las películas mudas en los cines, ayudaron en la aceptación gradual y paulatina de estos ritmos entre la gente de la Comarca, por otro lado en la propaganda y en los anuncios frecuentes de las carteleras cinematográficas con fotografías, así como de las compañías teatrales y de zarzuela con artistas de moda mostrando el pelo corto, contagiaron y popularizaron estos cambios de apariencia personal.

El Siglo de Torreón promovió tardeadas musicales en las terrazas del Hotel Salvador y del Novedades invitando a diferentes grupos locales y en especial a la agrupación "Laguna Jazz Band "  que patrocinaba este periódico, tocando los ritmos de moda de Jazz y Foxtrot.

La revolución musical de los 20's de México en algunos ritmos se centró en la ciudad de México,  pero el control y dirección que tomó la música en general se dirigía por las grabadoras principalmente. Cada ritmo o género tuvo a sus  compositores, pero en esta época, algunos de los grandes de la música mexicana compartieron en sus inicios ambientes comunes, viajando y experimentando entre diferentes ritmos. Artistas como Pedro Vargas, Agustín Lara, María Grever, Lorenzo Barcelata, Eduardo Vigil, Guty Cárdenas, Alfonso Esparza Oteo, Tata Nacho y en especial, para nuestro tema, Jorge del Moral, Federico Ruíz y Guillermo Posada.

A finales de 1925, del Moral compuso la letra o estribillo, Federico Ruíz, la música y el arreglista lo fue Guillermo Posadas de la pieza llamada "La Filomena" en un ritmo de Foxtrot, los tres participaron en el medio musical del teatro componiendo piezas musicales o zarzuelas completas, igualmente, en lo personal, cada uno interactuaron con varios de los artistas previamente mencionados desde sus inicios hasta una época dorada posterior en los 30's.

Guillermo Posadas está considerado como uno de los iniciadores del Jazz en México con su Orquesta Posadas, al tiempo, formó una nueva llamada Orquesta Tropical, tuvo el éxito de interactuar con Enrico Caruso.

Del Moral en sus inicios usó el pseudónimo de G. Ross y junto con Federico Ruiz tuvieron en esos momentos de juventud una inspiración para el género del Jazz y Foxtrot. Ambos, poco antes de componer "La Filomena" participaron componiendo letra y música de algunas de las piezas de la obra teatral escandalosa para esas fechas llamada "Mexican Rataplan", una adaptación de la obra francesa ¡Voila le Ba-ta-clan!  que si de por sí el ambiente de los años 20's de cambio social y de costumbres, esta obra con semi desnudos le añadía un ingrediente más con erotismo y una nueva forma de expresión sexual. A los tres meses de su puesta en escena se fue de gira y se presentó en el teatro Princesa de Torreón con la actriz Emma Duval, no es difícil imaginar la respuesta de la población tradicional de Torreón a todos esos cambios sociales en ese 1925.

'La Laguna tiene algodón'

Muchos comportamientos cambiaron en esos momentos, pero uno en especial era el que se fortalecía, y era el de la identidad,  fincada en el esfuerzo diario de la gente y en el triunfo agrícola de cada ciclo del algodón.

El principal grupo promotor fue el de los Rotarios, quienes se fundaron en 1923 en Torreón; en ese mismo año el Sr. Luis Reyes Spíndola, rotario de Torreón, sugirió se premiará la primer paca formada de algodón de cada temporada, donde esa fardo resumía los mejores valores de la población, su gente y su tierra, culminando este deseo en 1925, celebrándose así la Primer Feria del Algodón.

Un año después, en 1926, se celebró la convención Rotaria regional, en la cual se elegiría el nuevo Gobernador Rotario del tercer distrito y esta sería disputada por diferentes delegaciones como la de Monterrey, Durango, Tampico, Piedras Negras, Eagle Pass y Houston.  El 4 de marzo de 1926 comenzaron a llegar a la estación del  ferrocarril las delegaciones rotarias y la de Monterrey fue una de las primeras en llegar, esta delegación la encabezaba Roberto Sada quien contendía por la gubernatura rotaria y en su propaganda se anunciaba como "Bob  Sada", le acompañaba  el Ing. José F Ortiz, quien se establecería en Torreón años después y sería el director de Banco de La Laguna por muchos años.

El Siglo de Torreón, relata, en una forma muy detallada, la llegada de la delegación regiomontana con canciones alegremente entonadas y estas acompañadas por un grupo de Jazz que trajeron, las notas del periódico no dicen qué canciones fueron, pero en testimonios orales de parte del Ing. Ortiz en entrevistas en vida y al tiempo hechas por El Siglo de Torreón,  hace mención del estribillo creado para ese momento haciendo la mención de "La Laguna tiene dinero, La Laguna tiene algodón" y el coro: ¡de Torreón, Torreón!.

El estribillo fue compuesto como apoyo a la campaña de Bob Sada y fue usado en la reunión que duró varios días.

En todo el centro y el entorno del Casino de la Laguna se podía observar la gran fiesta que se llevó a cabo y la gran algarabía que el grupo de Monterrey provocaba con su grupo  de jazz, que los acompañó por todos lados en su estadía en La Laguna.

Al tiempo, la pieza de la Filomena  no modificó su nombre, la música de Federico Ruiz no cambió, el arreglo de Guillermo Posadas se transformó a diferentes ritmos en el tiempo, y la letra de Guillermo Ross tal vez nunca la conoció la gente de Torreón o rápidamente fue superado por el estribillo creado por la delegación de Monterrey, y fue el que desde ese momento a su arribo a Torreón, quedó como  un inmigrante más que llegó a La Laguna y aquí se quedó, tomando lo mejor de su gente y de la región.

Si la vida la tuviéramos que contar con canciones, estoy seguro que "La Filomena" es parte de la vida de todos los laguneros, sin importar la generación en que se vivió, es la pieza que reúne todos esos colores, sabores, olores, triunfos, logros de este Torreón y los orgullos de todos los tiempos desde ese 4 de marzo de 1926 donde se cantó y tocó por primera vez.

LETRA COMPLETA Y ORIGINAL  DE LA CANCIÓN

Una letra hasta cierto punto picaresca y alzada de tono.

PARTITURA

Por ti mi bien, siento mi cuore cual 

longaniza cual choritzo ne 

que morderás 

Por ti, mi bien ladro, rebuzno, 

porque yo pienso que el 

carbonato, siempre me harás 

Por ti mi bien, siento mi  

cuore cual longaniza cual 

choritzo ne que morderás 

Por ti, mi bien ladro, rebuzno, 

porque yo pienso que el

carbonato, siempre me harás 

Filomena dame un becho 

Filomena dame tu amore dame caricias, 

dame calore dame un besito 

prenda de mi amor.

Filomor ya se lo dio, ya se lo dio,

ya se lo dio, ya se lo dio, 

Filomena dame uno becho 

Filomena dame el amore 

dame caricias, 

dame el calor 

dame un besito 

prenda de mi amor.

ya se lo dio, ya se lo dio,

ya se lo dio, ya se lo dio.

 Esta anterior fue la letra original que aparece en la partitura, Y es importante decir que la letra para la comarca, esta fue inventada por el ingeniero Ortíz, en esa convención rotaria y fue como un jingle como si fuera en la actualidad una letra usada para una campaña, publicitaria o política.

No hay una letra reconocida, en el tiempo la gente la ha adaptado y le ha puesto sus composiciones propias para el momento, ya sea, en las escuelas, eventos, pero en la base siempre ha sido el estribillo, de La Laguna tiene dinero, La Laguna tiene algodón y por eso se vive en el vacilón. Y el tono alto el grito melódico diciendo, Torreón, Torreón.

Cualquier letra reciente ha sido solamente una adecuación momentánea, en donde le han incluido a la industria y momentos que no se tuvieron o fueron representativos, en los momentos de  esa apropiación en los años del resurgimiento del algodón, gracias al impulso de los rotarios, quienes al escuchar y ver lo pegajosa que era, al ser  por primera vez interpretada por los rotarios regiomontanos en su llegada a la convención Rotaria aquí en Torreón, esta se apropió no solo por los rotarios, sino por toda la población.

En resumen, la Filomena fue una obra de teatro, dentro del tono que existía en su momento  en la ciudad de México, que era burlón, pícaro y crítica a la situación política y a los políticos del momento. Nació justo en los momentos de la llegada del Bataclan y el Rataplán, donde en una situación curiosa, es importante mencionar que en la obra llamada Bataclan , francesa  en la puesta en escena en México, los hermanos Tarazona fueron los encargados de  pintar el escenario.

Y fue entonces ese 4 de marzo de 1926 justo en la estación del tren de Torreón al momento de la llegada de la delegación rotaria de Monterrey en la mañana de ese día, cuando se escuchó por primera ocasión aquí en nuestra ciudad de Torreón.

La obra de teatro original, se llamó Filomena, no tuvo un gran éxito, como así lo tuvo la canción, en una época de cambio, no solo para el país en general que entró en una etapa de resurgimiento después de haber vivido la crudeza de la Revolución.

Y las condiciones semejantes de México y Estados Unidos, englobaron ese nacimiento rebelde y de cambio, junto con la explosión de un feminismo que dio el corte de pelo Bob Cut, la música, como el jazz, shimmy shimmy, foxtrot y la moda rebelde de acortar el largo de la falda y la forma de vestir en general, dando un nuevo comportamiento en esa juventud naciente de una rebeldía.

No fue una historia como uno se pueda imaginar, a la distancia, con unas abuelitas que pudiéramos imaginar, dulces, tiernas, tranquilas y fielmente hogareñas.

Alejandro Ahumada Rodríguez

alejandroahumadatorreon@gmail.com