Siglo Nuevo FAMILIA ENTREVISTA SEXUALIDAD NUESTRO MUNDO OPINIÓN

LITERATURA

László Krasznahorkai y Olga Tokarczuk: dos aproximaciones a la melancolía

Tango satánico se desarrolla en la miseria de un pueblo fantasma a donde llega un falso mesías, mientras que Sobre los huesos de los muertos sigue una serie de asesinatos cometidos por los animales. Ambas obras ganadoras del Nobel de Literatura.

Imagen: Unsplash/ Gabrie Matula

Imagen: Unsplash/ Gabrie Matula

JOSÉ LUIS AGUIRRE
JOSÉ LUIS AGUIRRE

Recientemente decidí desempolvar dos libros que había intentado abordar previamente y que, por mis complejos lectores, había hecho a un lado. Quizá no era el momento o quizá, como dicen quienes han experimentado el mal llamado “bloqueo lector”, uno no elige el libro a leer, sino que a cada libro le llega su tiempo para entregarse a las manos y ojos de aquel que lo requiere. Así que sacudí aquellas novelas y me introduje en su lectura. Sin hacerlo de forma premeditada, observé que ambas obras pertenecían a autores galardonados con el Premio Nobel de Literatura.

TANGO SATÁNICO, EL BAILE DE LA MISERIA

Hungría, octava década del siglo pasado. Un pueblo otrora próspero donde todo ha acabado. Un lugar en el cual la riqueza se largó con unos cuantos y donde permanecen aquellos que no pudieron escapar de la miseria. Aquí, hacinados, esos resilientes toleran la monotonía, el inclemente invierno, la humedad, el hedor y las malas lenguas.

¿Cuánta esperanza sobrevive cuando todo se ha perdido? En la melancolía de este caos, una pequeña luz se vislumbra tras las colinas. Entre el estupor del alcohol, los humos del cigarro y la suciedad de los cuerpos, algo parece asomarse de la nada. Una llama de ilusión se ha encendido. Un mesías, tan falso y miserable como quienes desafían a la desolación, arriba al pueblo con una sola misión: rescatarlos de la opresión y abandonar ese lugar fantasmal donde los campanarios ya no suenan y las escuálidas vacas pastan entre el cieno. La oferta mesiánica es irresistible: dejar el vacío de su inmunda existencia y regresar a la bonanza; conjurar un baile de emociones y risas, donde el diablo parece tentarlos y abrazarlos hasta llevarse la última tristeza en sus corazones. Todos aceptan salvo un médico lisiado, quien observa los hechos desde su ventana mientras da forma a una novela escrita en un arrugado cuaderno. Esta es la primicia de Tango satánico, la obra más representativa del Premio Nobel de Literatura 2025, László Krasznahorkai (Hungría, 1954).

László Krasznahorkai. Imagen: Lenke Szilagyi
László Krasznahorkai. Imagen: Lenke Szilagyi

La primera impresión al abrir el libro es intimidante: doce capítulos numerados del 1 al 6 y después del 6 al 1, simulando al uroboro, donde el inicio es el fin y el fin es el inicio en un ciclo interminable. La escritura apretada de Krasznahorkai no da treguas: párrafos trepidantes, sin espacios y eternos nos narran las vicisitudes de unos pobladores que se limitan a ver el transcurrir de la pobreza en el tiempo, alcoholizarse y dar paso a la concupiscencia en un baile sensual apadrinado por fuerzas malignas que, como el tango, supone una profunda relación emocional entre sus cuerpos y los de los otros. Porque aquí no gana la razón, ni predomina la estética, ni gobierna el pensamiento. No resta otra cosa más que conducirse por los vicios y las pasiones hasta que Irimiás, el falso mesías, se apiade de sus almas.

Krasznahorkai estudió leyes, además de desarrollar varios posgrados en lengua húngara y letras. Al concluir los estudios e influenciado por grandes autores como Franz Kafka y Fiódor Dostoyevski, supo que su vida se encaminaría hacia la literatura. En 1985, su primera obra publicada, Tango satánico, tuvo una aceptación inmediata por parte del público y grandes opiniones de la crítica. En 1989 publicó Melancolía de la resistencia, novela surrealista que trata sobre un circo en una comunidad al pie de los Cárpatos, donde el espectáculo consiste en exhibir el putrefacto cadáver de una ballena.

Tanto Tango satánico como Melancolía de la resistencia fueron adaptadas a la pantalla grande por el cineasta Béla Tarr. La primera, Satantangó en su idioma original, tiene la peculiaridad de ser una de las películas con mayor duración en la historia: siete horas y 12 minutos.

Fotograma de la película Satantangó (1994), de Béla Tarr.
Fotograma de la película Satantangó (1994), de Béla Tarr.

SOBRE LOS HUESOS DE LOS MUERTOS, UNA VENGANZA ANIMAL

El título de esta novela proviene de un fragmento de un poema de William Blake: “Conduce tu carro y tu arado sobre los huesos de los muertos”. Impulsado por la fiebre del Nobel otorgado a la autora Olga Tokarczuk (Polonia, 1962), adquirí esta obra allá por el 2010, año en que su traducción al español llegó a las librerías de este lado del mundo. El libro llevaba más de quince años empolvándose entre los estantes de mi biblioteca. Justo empezaba a salir de la turbulencia mental causada por la lectura de Tango satánico y buscaba algo más “ligero” para esclarecer mi cerebro de ese frío fango narrativo. No fue sorpresa toparme con una lectura, aunque menos densa en cuanto a su estructura, igual de profunda, compleja y melancólica que la de su colega húngaro.

siglonet-2026112122314087-6b0224a9d2db3

La historia se desarrolla en las fronteras de Polonia con Chequia, en una época actual. En esa campiña tosca e invernal, uno de los pobladores aparece sin vida. Janina, una añosa maestra de la única escuela de la zona, y Pandedios, su ensimismado colindante, ambos sobrevivientes del invierno en la localidad más por necesidad que por gusto, acuden al lugar para darse cuenta de que Pie Grande, su vecino, no ha muerto de causas naturales, sino brutalmente asesinado. En su garganta aparece un huesecillo de corzo, una especie de ciervo que el difunto solía cazar para alimentarse. Así comienza Sobre los huesos de los muertos, la obra más reconocida de Olga Tokarczuk, escrita en 2009.

Esta novela es una especie de thriller donde los habitantes de aquella gélida región se encargan de investigar, con sus empíricos conocimientos en materia detectivesca, el modus operandi de lo que aparenta ser un asesino serial con predilección por los cazadores.

Pero los improvisados investigadores se enfrentarán a algo macabro y desconocido: mientras avanzan en sus pesquisas descubren que los hechos no fueron cometidos por un asesino serial, sino que todo se trata de una suerte de venganza perpetuada por los animales de las heladas montañas.

Entre poemas de William Blake, crímenes, nevadas y conjeturas, la novela nos conduce por disertaciones filosóficas y debates sobre el acto de matar animales para el consumo humano, así como la influencia de los astros y el zodiaco en el destino de las personas.

Para Janina, la protagonista, todo está escrito desde un inicio; partiendo del nacimiento hasta la muerte, la posición de los planetas y su dominio energético influyen en la vida de cada persona. No en balde, Janina “predice”, con ayuda astrológica, las muertes de los siguientes objetos de esta aparente venganza.

siglonet-2026112122314087-6b0225191a8a5

Olga Tokarczuk, psicóloga de profesión, encontró en la literatura un escape a sus fantasmas. Influenciada por las lecturas de Edgar Allan Poe, Thomas Mann, Nikolái Gógol y Antón Chéjov, pasa el tiempo escribiendo en su residencia, ubicada en las montañas de Kotlina Klodzka, donde se desarrolla una buena parte de sus escritos. La autora también ha incursionado en el cuento, la poesía, el ensayo y la crónica.

Uno de sus trabajos previos a Sobre los huesos de los muertos fue Los errantes (2007), novela fragmentaria que retrata una especie de secta que se moviliza de un lugar a otro para evitar que el mal caiga sobre ellos. Su estructura se divide en 131 relatos, algunos basados en hechos reales y otros productos de la imaginación onírica de Tokarczuk, aparentemente inconexos y que, sin embargo, poseen un hilo conductor que da formalidad a la obra.

Sobre los huesos de los muertos figuraba en mi cabeza como un respiro literario, pero resultó ser una obra densa, cargada de simbolismos e interpretaciones, llena de lírica oscura, escenas terroríficas y una narrativa sumamente fría y bella como los atardeceres en las altas montañas.

Vale la pena descubrir la magnífica obra de estos dos autores —incluso aunque la nostalgia lectora que provocan pueda tardar mucho tiempo en remitir—, puesto que, parafraseando a Blake, “la imaginación no es un estado: es la existencia humana en sí misma”. v

Ilustración de Sophy Hollington basada en Sobre los huesos de los muertos. Imagen: Sophie Hollington
Ilustración de Sophy Hollington basada en Sobre los huesos de los muertos. Imagen: Sophie Hollington

Instagram: @dr_joemcfly

⏰

Leer más de Siglo Nuevo

Escrito en: thriller terror Tango Satánico Satantangó Polonia literatura

Comentar esta noticia -

Noticias relacionadas

Siglo Plus

+ Más leídas de Siglo Nuevo

LECTURAS ANTERIORES

Fotografías más vistas

Videos más vistos semana

Imagen: Unsplash/ Gabrie Matula

Clasificados

ID: 2531354

elsiglo.mx