Museo del Desierto amplía audioguías en idiomas asiáticos por Mundial 2026
El Museo del Desierto (MUDE) incorporó recientemente audioguías en idioma coreano y trabaja en la integración de contenido en japonés como parte de su preparación rumbo al Mundial de Futbol 2026, reveló Juan Carlos Mantilla, titular del área de Comunicación del recinto.
Explicó que actualmente los visitantes pueden acceder gratuitamente a recorridos en español, inglés y coreano mediante la aplicación Izi Travel o a través de listas disponibles en Spotify, herramientas que permiten conocer las piezas más importantes del museo desde cualquier teléfono celular.
Detalló que el idioma coreano fue integrado hace apenas una semana y todavía se encuentra en etapa de pruebas, aunque ya está disponible para los usuarios que deseen utilizarlo durante su visita. Agregó que el proyecto en japonés podría quedar listo para el arranque del Mundial debido al tiempo que requiere la traducción y adaptación de contenidos.
“Son muchas piezas y cada audio necesita revisión de guiones, traducción y montaje en el sistema, por eso lleva tiempo”, comentó.
Señaló que la decisión de sumar nuevos idiomas responde a la expectativa de recibir visitantes internacionales durante el Mundial, especialmente provenientes de países asiáticos cuyos equipos participarán en Monterrey.
Indicó que la traducción al coreano contó con el apoyo de un ciudadano originario de ese país que reside en Saltillo, así como de personal del propio museo, quienes colaboraron en la revisión de textos y audios para garantizar la precisión del contenido.
Precisó que las audioguías tienen una duración aproximada de dos horas e incluyen información sobre las principales áreas del museo, como el tiranosaurio rex, los desiertos, laboratorios, colecciones y el área del tren.
Recordó que este sistema digital comenzó a desarrollarse durante la pandemia, cuando el museo buscó nuevas alternativas para mantener la atención al público.
Mencionó que anteriormente utilizaban equipos físicos de audioguías, similares a teléfonos móviles, que con el paso de los años se volvieron difíciles de mantener y reemplazar.
“El problema era que las baterías y los equipos se deterioraban y era complicado conseguir refacciones, por eso migramos a plataformas digitales”, expuso.
Asimismo, destacó que la tecnología permitió ampliar el alcance del contenido, ya que cualquier persona puede escuchar las audioguías desde otra ciudad o incluso desde otro país sin necesidad de acudir físicamente al museo.
Resaltó que el proyecto contempla continuar agregando idiomas en el futuro, ya que se trata de un proceso complejo por la cantidad de información y adaptación técnica que requiere cada traducción.
