¿Qué significan HUNTR/X, Honmoon y Saja Boys en Las Guerreras K-Pop?
HUNTR/X es el grupo de cazadoras, Saja Boys identifica a sus rivales y Honmoon es la barrera que protege a la humanidad en Las Guerreras K-Pop. Estos nombres ayudan a entender el universo de la película animada de Netflix, aunque no todos proceden del idioma coreano ni representan creencias tradicionales.
La historia reúne a artistas que combaten amenazas sobrenaturales mediante la música. En esa combinación de escenarios, seguidores y demonios conviven referencias culturales con recursos de ficción, por lo que distinguir su origen permite comprender qué hay detrás de los términos que utilizan sus personajes.
VER MÁS ¿Qué ver después de KPop Demon Hunters? Estas 3 películas son la respuesta
Tres películas animadas con acción, fantasía y música ideales si amaste KPop Demon Hunters¿Qué significan los nombres de HUNTR/X y Saja Boys?
Rumi, Mira y Zoey integran HUNTR/X, la agrupación femenina que mantiene en secreto su trabajo como cazadora de demonios. Su nombre remite a hunter, palabra inglesa que significa “cazador” o “cazadora”, y utiliza una escritura estilizada acorde con su identidad artística.
Por ello, HUNTR/X no es una expresión tradicional coreana. El nombre conecta directamente con la doble vida de las protagonistas: mientras reúnen multitudes como idols, también tienen la misión de protegerlas.
Sus adversarios son los Saja Boys, una banda formada por Jinu, Abby, Mystery, Romance y Baby. Su apariencia de estrellas musicales oculta su naturaleza demoníaca y sus intenciones de aprovechar la conexión con el público.
En coreano, saja puede referirse a un león o a un mensajero, dependiendo de su escritura y contexto. La expresión jeoseung saja alude al “mensajero del más allá”, una figura que conduce las almas de los difuntos al otro mundo. El nombre del grupo puede leerse como una referencia a ese personaje sobrenatural.
VER MÁS HUNTR/X de 'Kpop Demon Hunters' debuta en desfile de Acción de Gracias en NY
El grupo animado de Netflix interpretó su éxito 'Golden' y deslumbró con la carroza de Derpy¿El Honmoon pertenece a las creencias tradicionales de Corea?
El Honmoon es una creación del universo de la película. Se trata de una barrera mágica que mantiene separados a humanos y demonios, cuya protección se sostiene con la energía de la música de las cazadoras.
Aunque retoma referencias culturales, no debe presentarse como una creencia coreana que describa literalmente esa protección sobrenatural.
Otra palabra que ayuda a contextualizar estas influencias es gwisin, que se refiere a fantasmas o espíritus. En algunos relatos tradicionales son almas que permanecen entre los vivos por asuntos pendientes, injusticias o circunstancias trágicas.
Sin embargo, los gwisin no son necesariamente malignos ni equivalen de manera automática a los demonios de la cinta. Esa diferencia permite reconocer cómo la película adapta referencias culturales para construir sus propias reglas de fantasía.
Con información de El Heraldo de México.
